May I use a foreign pilot’s license (certificate) to fly a U.S.-registered aircraft from the U.S. to the country that issued my license?

No, you may not operate a U.S.-registered aircraft in the U.S. unless you possess a U.S. pilot license (certificate).